If someone in Ireland is acting the maggot, they're making a nuisance of themselves, fooling around, or generally not behaving themselves. It's usually playful rather than serious.