“The auld fella” is a familiar Irish expression for a father, and sometimes for a husband or another older man. It is usually casual rather than disrespectful. “The auld fella is out in the shed” could be an entirely ordinary way of referring to Dad.