To “cop on” means to realize what is going on, behave sensibly, or start using a bit of common sense. Someone might tell a friend to “cop on” if they are being foolish or failing to understand an obvious situation. It can sound sharp, but among friends it is often delivered with a laugh.