In Ireland, “the messages” traditionally refers to the groceries brought home from the shop. The expression can sound puzzling to visitors—after all, nobody is carrying home a collection of written messages. But “getting the messages” is an old and familiar part of Irish speech, particularly when talking about the everyday business of buying food and household supplies.